Path/Michiyuki-Hikita Kaori

Even if you embrace me until it's suffocating
We will never become one.
In a place deeper than gentleness
Touching each other is merely pain.
Please bind the two of us.
We will dream no more,
Joining hands in uncertainty
Walking towards
The cruel dawn.

True words are surely
Somewhere in the true world,
Lurking
In our wordless night.
Surely even now

Meeting each other in order to know loneliness,
We won't know until we exchange a kiss.
Even so, I am trembling with the joy
Of having met you.
Please support my heart.
We will dream no more,
We can't run to a warm place.
We will surely overcome
The cruel dawn.
The abandoned quietness
Will surely find
The true words
In order to lovingly hurt each other.

Someday surely

Even if you embrace me until it's suffocating
We will never become one.
O cold starts before dawn,
Please light
The path that's just for us.

I post it in english, just to make you understand the letter. It's a cute one, i loved it that much that i used it as my hotmail account.

Michiyuki RLz :)

Veo la gente pasar, los años pasar, las cosas pasar
y me miro a mi misma, varada en el camino
deseo seguir, pero los temores me invaden
congelan mis músculos con el pavor del cambio
pero que podrá ser mas fuerte? mi voluntad de seguir o el miedo aberrante?
voto por la voluntad.

Veo mi trabajo,
vale la pena?
soy tan insegura que mi ego no me da ni un empujoncito
por favor, ponte de mi lado, dame valor, cuando mas lo necesito
sonrio con esperanza,
muevo las piernas, ya no son de plomo.

Veo la vereda, la gente me espera,
e incluso sino soy yo por la que guardan esperanzas
al menos confio en que habrá un alguien que me aguarde.

Respiro hondo, lleno los pulmones de sueños e ilusiones
los ojos se destapan, brillando con especial fulgor
el futuro es incierto, la realidad, cruel; el cambio, pavoroso;
pero sin esas emociones, el cuerpo y alma se sentirían muertos.